Concept

強く撚りをかけた糸で織られた極上の生地、
上着に入った南京玉縁、揉玉、松葉閂のディテール、
そこには手仕事でしか表現できない職人技が香ります。

日本の機屋で糸から織り上げたセルヴィッチデニムや
ジーンズに付いた古いタロンのジッパーに
つくり手の熱い気持ちが込められています。

昔ながらの上等な生地を探し出し、
職人的な技、古い機械で仕立てるのは
cantateにとっては、それが必然だから。

cantate──目指すのは「ハレとケのワードローブ」。
日常と非日常、2つの顔を行き来できる服を
思い描いています。

昔、古着屋で見つけたサヴィルロウで注文された上着。
仕立屋の名前は内ポケットの裏側のひっそりと
縫い付けられていました。
それは着ている服がどこ製のものであるか
見抜かれないように。
英国紳士にとって、ブランドをひけらかすことは
エチケットにも、紳士道にも反することだからです。

cantateのネームも、
しつけ糸を仮止めするように付けられています。
ネームはできれば外してから着ていただきたい。
服よりも、それを着る人が一番に輝いて欲しいと
思うからです。

cantateとは、クラシック音楽の一種、
オーケストの伴奏が付いた声楽曲を意味します。
cantateを耳にすれば、
どこにいても非日常を感じ、
その音色が心を落ち着かせてくれます。

cantate同様に、
非日常を堪能できる、美意識を持った服づくり。
そして日常を意識した、
一生手放せないような普遍的な服。

そんな服をcantateはつくり続けていきます。

From fabric woven of the finest threads to the jetted pockets and bar-tacking stich details etched into our jackets, our clothing requires the art and expertise of skilled craftsmen to transform idea into product.

There is a certain quality to our designs that can only be expressed through a hand-made process. A maker’s enthusiasm is tangible in a pair of Japanese selvedge denim made from scratch, completed with vintage Talon zippers.

It is the Cantata way to seek out the highest quality traditional fabrics, classic mills, and storied artisanship.

Cantate – clothing that reflects the wardrobe concept of “Hare and Ke”.

The dichotomy of “Hare and Ke” is a traditional world-view of Japanese people. “Hare” – noticeably cheerful and formal situations or places – represents rituals, festivals, and annual events that are “non-ordinary”, while “Ke” represents the “ordinary” that is everyday life.

We visualize a wardrobe that can coexist in both “Hare” and “Ke” settings.

We once found a vintage jacket that was tailored at Savile Row. The tailor’s name was sewn inconspicuously inside of a pocket, as if to conceal the tailor and where the jacket was made. Flaunting a brand identity, we learned, is a breach of etiquette for British gentlemen.

Likewise, our brand name is sewn by basting threads, intended for it to be taken off easily before first wear – if so desired. It is our belief that the individual wearing the clothes should stand out the most, not the clothes themselves.

Our brand name, Cantate, is borrowed from classical cantate music – a vocal composition with an instrumental accompaniment. Cantate can make one experience feelings of “Hare” regardless of where they are, while simultaneously calming the spirit.

Exquisite garments that can make you feel the unordinary in the ordinary, all the while standing the ultimate test of time – that is the kind of clothing Cantate will continue to make.